Disebabkan kamu lari dalam sebuah kematian, janganlah berasa takut, kamu ada bersama aku.
Pada awalnya,..
..tiga telah dicipta,..
..Manusia,..
..dicipta dari tanah.
Malaikat,..
..dicipta dari cahaya.
Dan yang ketiga,..
..dicipta dari api,..
..digelar "jin".
Dicipta dengan kehendak bebas; yang ketiga ini memerintah dunia selama beribu-ribu tahun.
Setelah manusia diberikan kekuasaan diatas muka bumi ini,..
Satu mazhab dari jin, dikenali sebagai Shiatii..
..menjadi marah,..
..percaya bahawa anak-anak Adam adalah tidak lebih dari orang yang tidak bertamadun.
Berabad lamanya, makhluk Shiantii ini berbaring dan menunggu.
Tapi ada beberapa makhluk,..
..yang telah mengawasi,..
..Penjaga yang telah bersumpah dengan darah mereka untuk melindungi manusia,..
..dan segala bentuk kebaikkan,..
..dan memastikan bahawa kejahatan tidak akan pernah menakluki dunia ini.
Manusia sepenuhnya telah lupa bahawa jin pernah wujud.
Inilah masanya bagi manusia..
..untuk mengingatinya.
India, 1901
Saya berlindung kepada Allah dari syaitan yang direjam.
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah Dan Maha Penyayang.
. Wahai Iblis laknatullah,..
. ..kamu mengambil sesuatu..
. ..yang bukan milik kamu.
. Dan saya ke sini untuk merampasnya kembali.
. Tubuh kamu mampu hentikannya,..
. ..jiwa kamu telah mati.
. Berikanlah,..
. ..berikan dia semula.
Saya berlindung kepada Allah dari syaitan yang direjam.
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah Dan Maha Penyayang.
. Tubuh gadis ini sekarang adalah milik saya.
. Kembalikan tubuh gadis itu..
. ..dan saya akan lepaskan kamu.
Kamu tahu yang saya mahukan tubuh gadis ini.
Jehangir!
Adakah kamu fikir, kamu mampu memerangkap saya?
Saya berlindung kepada Allah dari syaitan yang direjam.
Allah saja yang mampu melakukannya, wahai manusia!
..kepada Allah dari syaitan yang direjam.
Saya berlindung kepada Allah dari syaitan yang direjam.
Saya berlindung kepada Allah dari syaitan yang direjam!
Dengarkan kata-kata saya ini,..
..saya akan memburu anak-anak kamu..
..satu persatu,..
..generasi ke generasi,..
..dan membunuh mereka..
..dari keturunan kamu!
. Mahkluk yang terkutuk!
Saya berlindung kepada Allah dari syaitan yang direjam!
Terjemahan Oleh Aziz Lee, Brunei.
Hai, saya sedang mencari En. Amen.
Oh, tidak. Kamu sudah tersalah alamat, ini adalah kediaman keluarga Walker.
Memang benar, Walker. Maaflah, hari ini memang hari yang memenatkan.
Tiada tandatangan diperlukan.
Okey. Aaa..
Terima kasih!
- Saya rasa, kamu dapat hadiah hari jadi. - Hari ini bukannya hari jadi saya!
Ada orang fikir begitu, dan bungkusan ini sangat cantik.
Siapakah yang sanggup..
- ..membungkus begini? - Tiada nama, tiada alamat.
Bila difikirkan balik, saya pun tidak diperlukan untuk menandatanganinya, juga.
- Oh, baguslah. - Sangat pelik.
Hah!
"Selamat Hari Jadi, Shan."
Okey, ini memang aneh.
Sebuah VHS?
Bagaimana kalau ia adalah video lucah?
Kita dah jual VCR, macammana kita nak menontonnya?
Saya ada VCR di pejabat saya.
Tentulah kamu ada.
Tidak! Tidak, tidak! Janganlah lagi!
Oh, makan malam! Oh! Oh.
Oh! Oh, tidak.
- Kamu memang tidak di benarkan untuk ketawa. - Okey, saya minta maaf.
Beginilah, mari saya bawa kamu keluar makan malam.
Ayuhlah, kamu nampak cantik malam ini. Tolonglah, biar saya bawa kamu keluar malam ini.
Macammana saya nak memasaknya lagi? Okey, saya.. saya boleh selesaikan perkara ini.
Oh!
Ya. Benda itu sudah berada di sana selama dua hari lepas.
Ia seakan menakutkan saya,..
..tapi saya rasa, ia hanyalah sekadar bingkai yang dipotong.
Shan?
Kamu dengar saya tak, sayang?
Helo?
Sayang?
Oh, sayang. Adakah kamu okey?
Tak mengapa, kamu selamat.
Ada rumah seseorang yang sedang terbakar.
Saya mendengar suara ibu saya.
Siapa itu?
Siapa di sana?
Gabriel.
Nasib baiklah!
- Saya fikir ia datang awal malam ini. - Mesej itu telah pun dihantar.
- Terima kasih, Gabriel. - Tak payahlah nak berterima kasih, Ali.
Ia memang penting untuk kita semua.
Kamu memang benar.
Mari kita berdoa..
..dan mempercayainya.
Jadi Jess, begini sajalah,..
..dengan semua tempahan yang kita perolehi untuk Firebreather minggu ini,..
..George kata, saya boleh mereka bentuk Firebreather 2,..
..dan apa yang terbaik,..
- ..dia memberikan saya kenaikan gaji. - Oh, saya suka George..
Jadi, aa..
..mengenai perbincangan yang kita buat minggu lepas itu,..
Saya,..
..saya rasa kita dah bersedia, sayang.
Saya rasa inilah masanya.
Jess.
Hei, sayang?
Jess?
Hei!
- Sayang, adakah kamu okey? - Ya. Saya okey.
Ada apa?
Ada sesuatu yang saya nak beritahu kamu, tapi..
..saya cuma tak tahu bagaimana.
Okey. Apapun halnya,..
..kita akan atasinya, kita atasinya bersama, kita selalu berhasil.
Saya tak dapat memberikan zuriat, Shan.
Apa yang kamu maksudkan?
Maksud saya, ianya mustahil, saya takkan dapat melahirkan anak.
Bila kamu tahu?
Sudah lama.
Saya sedar, saya sepatutnya beritahu kamu, tapi..
..saya takut yang jikalau kamu mengetahuinya..
..kamu tidak akan mahu bersama saya.
Oh, saya bukannya nak berbohong pada kamu.
"Shan,.."
"Kalau kamu menonton ini sekarang,.."
"..maknanya, kita sudah lama tidak saling bertemu untuk masa yang sangat lama."
"Ayah benar-benar minta maaf mengenai semua ini."
"Sebab, ini bermakna kamu membesar sama seperti ayah, tanpa ayah kamu,.."
"..tapi, kita tidak mempunyai banyak masa,.."
"..dan kamu benar-benar perlu mendengar cakap ayah, baik-baik."
"Semua yang pernah ayah lakukan dan setiap apa yang saya akan lakukan,.."
"..ayah melakukannya untuk melindungi kamu dan ibu kamu."
"Selalulah ingat tentang perkara itu."
"Perkara pelik, akan mula berlaku kepada kamu."
"Sama seperti yang berlaku kepada ayah."
"Ada sesuatu di luar sana Shan,.."
"..ayah pun tidak menyangka yang ianya wujud."
"Tapi mereka memang wujud,.."
"..dan mereka boleh menjadi sangat jahat."
"Jika pita ini diberikan kepada kamu.."
"..maksudnya, kamu mempunyai kawan."
"Carilah mereka."
"Belajarlah semua yang kamu perlukan untuk belajar dan jadilah kuat."
"Kamu ada kekuatan itu di dalam diri kamu Shan, sama seperti yang ayah ada."
"Tapi jika kamu menonton rakaman ini sekarang,.."
"..maknanya, ayah tidak cukup kuat."
"Tapi, mungkin kamu ada kekuatan itu."
"Itu adalah kamu."
"Hei, nak. Apa kamu buat? Boleh ayah pinjam patung itu?"
"Terima kasih."
"Ayah sayang kamu juga."
"Ayah berikan ini kepada kamu semasa hari jadi kamu yang terakhir."
"Ayah begitu sayangkan kamu, Shan,.."
"..dan ayah pun tidak tahu samada kamu akan ingat wajah ayah lagi,.."
"..atau, samada kamu ingat siapa ayah yang sebenarnya."
"Tapi, memang ayah kamu yang sedang bercakap ini, Shan."
"Dan ayah menggesa kamu.."
"..untuk melawannya."
"Melawan sehinggalah kamu tidak mampu untuk melawannya lagi."
"Untuk segalanya yang ayah rindui."
"Selamat Hari Jadi, Shan,.."
"..dan semoga berjaya.."
Hei, sayang. Ini saya.
Saya baru menonton video itu.. dan uh..
..saya kena bercakap dengan kamu.
Saya minta maaf.
Mengenai Earl. Hubungi saya balik, okey?
Okey.
Jasmine!
Jas!
Sayang, kamu dengar saya tak?
Sayang, angkatlah telefon itu!
Jas!
Jas! Di mana kamu, sayang?
Sayang!
Jas, adakah kamu di sini?
Sayang!
Jas!
- 911, apakah kecemasan anda? - Ya. Isteri saya sudah hilang?
Rumah saya telah digeledah. Saya perlukan pegawai polis di sini sekarang!
Tolonglah!
Baiklah, supaya pihak kami jelas,..
..ada tak apa-apa yang hilang, setelah kali terakhir kamu melihat isteri kamu beberapa jam lalu?
Dan pergaduhan kamu itu, ianya bukan secara fizikal, 'kan?
Saya tadi marah,..
..dia pun menangis, saya pergilah.
Hei, adakah itu isteri kamu?
Oh, Tuhan.
Shan!
Jasmine.
Saya fikir, sesuatu berlaku pada kamu, berkali-kali saya hubungi kamu..
Saya.. saya.. saya tadi pergi berjalan-jalan.
Saya baru pulang ke rumah, kamu tiada di sini, saya nampak semua ini, saya pun jadi takut. Saya,..
- ..saya minta maaf, tuan-tuan. - Tidak ada masalah.
Mungkin hanya kelakuan dari beberapa budak mabuk, tiada apa yang perlu dibimbangkan okey?
Baiklah, kamu berdua selamat malam.
- Kamu okey? - Ya.
- Adakah saya yang biarkan pintu terbuka? - Tidak.
Tidak, ia memang berkunci, mereka kata kuncinya tidak di buka secara paksa. Entahlah.
- Hei! - Hei.
- Tiada lagi panggilan malam ini? - Ya, saya pun fikir begitu.
Mari. Ayuhlah duduk sekejap.
Shan, kamu pun tahu saya mencintai kamu melebihi segalanya di dunia ini.
- Saya mencintai kamu juga sayang. - Dan,..
..dan kebahagiaan kamu adalah kebahagiaan saya.
Jadi,..
..biarpun semua ini bermaksud,..
..yang kamu akan gembira dengan orang lain.
- Jas.. - Tidak, Shan.
Kamu inginkan sebuah keluarga!
Tak jadi masalah.
Kamu akan mendapatkannya.
Saya takkan sanggup merampas kebahagiaan itu dari kamu..
Jadi saya,..
..saya sudah sepenuhnya bersedia melepaskan kamu pergi.
Saya mencintai kamu.
- Saya tahu. - Sentiasa..
..kamu.
Hanya kamu.
Saya minta maaf.
Jas!
- Jas! - Sayang?
Ke mari.
- Ke marilah. - Adakah kamu okey?
Tengok.
Saya keluar nak minum jus oren. Saya tak tahu apa yang sedang berlaku, sayang.
Saya tak tahu apa yang sedang berlaku.
Kita dah letakkan semuanya kembali, kita dah letakkan semuanya kembali!
- Shan. - Apa?
Ayuh!
Ayuh, ambil barang kamu! Mari kita keluar dari sini!
Helo?
Adakah kamu selamat?
Siapa ini?
Pergilah ke Cathedral di Jalan Long Lake.
- Siapakah ini? - Bukan masanya bertanya.
Pergi ke sana! Sekarang!
Shan.
Ya.
Nama saya adalah Gabriel.
Jasmine.
Jangan takut.
Kamu selamat di dalam bangunan ini. Mereka takkan dapat kejar kamu sampai ke sini.
Sekejap. Apa dia?
Apa yang takkan dapat mengejar kami sampai ke sini?
Macammana kamu tahu siapa kami?
Boleh tak kamu tolong beritahu kami perkara bodoh apakah yang sedang berlaku?
Jaga bahasa kamu di gereja saya, okey. Orang yang sudah dewasa mudah marah.
Okey, bolehkah sesiapa beritahu kami apakah yang sedang berlaku, boleh?
- Kamu dah menonton pita itu, bukan? - Ya. Sekejap, bagaimana kamu tahu mengenainya?
Sayalah yang telah menyimpannya untuk awak selama beberapa tahun ini.
- Okey ya. Baiklah, tapi saya tak percaya. - Kalau begitu, kenapa kamu ke mari?
- Saya tidak tahu. - Sebenarnya kamu tahu.
Naluri kamu yang membawa kamu ke sini.
Kami takkan dapat bantu kamu melainkan kamu percaya.
Percaya pada apa?
Kamu kena tahu siapakah yang akan kamu lawan. Supaya kamu mampu melawannya kembali.
Okey, bagaimana kamu melakukannya?
Jas, beritahu saya bagaimana semua orang nak jelaskan apa yang baru sahaja berlaku?
Sihir. Tadi itu adalah sihir yang sangat mudah.
- Hantu, tak tahulah. - Hantu?
Hantu, iblis, roh.
Mereka tidak wujud. Ia sesuatu yang lain.
Sebuah jawapan tersendiri untuk segalanya yang kamu tidak mampu jelaskan.
Kamu dengar ini,..
..pada awalnya..
..tiga telah dicipta,..
..Manusia,..
..dicipta dari tanah.
Malaikat,..
..dicipta dari cahaya.
Dan yang ketiga,..
..dicipta dari api,..
..digelar "jin".
Itulah yang sedang mengejar kamu.
Adakah dia serius?
Maafkan saya.
Ayuh, ayuhlah. Ini memang gila.
Okey. Jadi, kalaulah makhluk ini wujud,..
..kalau begitu, kenapa kami tidak pernah mendengar mengenai mereka?
- Pernahkah kamu membaca Torah Shan? - Atau, sesetengah orang memanggilnya,..
..sebuah Perjanjian Lama.
Daripada Nabi Zulkifli.
"Dan keluar dari tengah-tengah api, wujud satu makhluk yang buruk dengan rupa umpama manusia. "
"Wujud mereka bagaikan bara api yang menyala." "Di tengah-tengahnya kelihatan seperti sebuah logam yang cair."
"Dan makhluk hidup itu bergerak dengan wujudnya dari satu panahan kilat. "
Mereka sudah wujud untuk satu masa yang lama.
Bangsa Jin yang hidup di sini dahulu.
Dan sebahagian dari mereka menginginkan dunia ini semula.
Mereka cemburu..
..dengan imaginasi kita.
Dengan keupayaan luar biasa kita untuk mencipta.
Kenapa mereka mengejar kami?
Dalam bangsa jin ada sebuah ramalan. Segelintir dari kita saja yang tahu mengenainya.
Tapi datuk moyang kamu memang mengetahuinya.
Kamu adalah sebahagian dari ramalan mereka,..
..dan mereka sangat takut kepada kamu.
Orang-orang ini memang gila, Shan. Ayuh, mari kita pergi.
Shan, kami boleh bantu kamu melawannya.
Kamu kenalah dengar cakap kami.
Ya, apapun,..
..ini bukanlah jenis bantuan yang sedang kami cari.
Tunggu.
Ini dia.
Jika kamu mendapat sebarang masalah,..
..gunakanlah.
Okey, hebat.
Terima kasih. Kamu boleh.. aa..
- ..kamu boleh memotong tomato dengan ini. - Ingat, ingatlah,..
..ingatlah, kamu akan selamat dalam bangunan di setiap rumah Tuhan.
Okey, terima kasih.
Tanya keluarga Walker mengenai Paderi Westhoff.
- Apa yang baru kamu cakap? - Tanyalah keluarga Walker mengenai saya.
Mak!
Ayah! Ini Shan, bukalah.
Ayah kamu,..
- ..meninggal dunia lama dahulu, Shan. - Pita itu telah dirakam 25 tahun lalu.
Dan dia ada beritahu perkara yang langsung tidak masuk akal.
Kemudian kami pun pergi dan bertemu dengan dua lelaki.
Mereka beritahu kami yang kami berada dalam bahaya besar,..
..dan beberapa lagi cerita mengarut yang saya tak pernah dengar.
Shan, sayang. Mak tak faham. Apa.. Apa yang kamu maksudkan?
Perkara pelik sedang berlaku kepada kami mak, dan,..
..saya tak tahu jika ini adalah gurauan, samada percaya atau jangan mempercayai orang-orang ini..
- Perkara pelik bagaimana? - Rumah kami telah dirosakkan?
- Apa? - Ada benda yang merenung kami dari pangsapuri lain.
Pita ini pula datang entah dari mana dan orang-orang ini memberitahu kami yang semua itu memang wujud dan,..
- ..sesuatu sedang mengejar kami. - Apa? Apa.. Apa yang mengejar kamu?
Saya tak tahu. Arghh, Jin.
Kenapa?
- Ayah tahu apa mahkluk itu? - Tidak,..
..tapi paderi yang menguruskan permohonan kami untuk mengasuh kamu,..
..dia meminta kami bersumpah yang kamu akan sentiasa memakai rantai kamu.
Ada.. ada sesuatu mengenai satu ayat dan makhluk jin, tak tahulah, ayah,..
..ayah sentiasa fikir, ia hanyalah seutas azimat keberuntungan, atau apa sajalah..
- Apakah nama dia? - Westhoff.
Paderi Westhoff.
Shan! Tolonglah jangan pergi!
Sayang, ayah saya suruh saya mencari orang-orang yang boleh membantu saya.
Kalaulah apa yang mereka cakap itu benar, saya sudah tiada banyak masa.
Kita tak boleh terus bertolak ansur mengenai hal ini.
- Tapi kita boleh lari! Sayang, kita boleh bersembunyi! - Saya bukannya jenis yang suka bersembunyi,..
- ..kamu tahu itu. - Shan!
Tolonglah,..
..jangan tinggalkan saya.
Saya takkan pernah tinggalkan kamu.
Saya mencintai kamu.
Saya tahu.
Jasmine!
"Jasmine."
Kita dah kehilangan sesuatu, sesuatu yang penting.
Saya tahu. Kita tak bolehlah terus menghalang kemahuannya.
- Mungkin juga setelah anak itu dilahirkan. - Ini bukanlah apa yang saya harapkan.
Mungkin, ia mahu mengakhiri keturunan ini terus dan untuk selamanya.
Saya berharap yang ianya bukanlah hubungan ramalan.
- Kamu tak pernah pun salah selama ini. - Kita bukannya salah, Gabriel.
Jika dia tidak percayakan kamu. Dia akan mati.
Keturunan Adam akan musnah.
Bangsa Jin akan bangkit,..
..dan dunia ini akan menjadi milik kami lagi.
Tak kesahlah apa yang kamu lakukan kamu tidak akan selamat.
Kamu tidak perlu mati.
Kamu cakap yang mereka akan..
..takutkan saya.
Ia tak nampak takut pun.
Mereka akan takut pada apa yang kamu mampu lakukan.
Apa yang kamu maksudkan "Apa yang saya mampu lakukan"?
Ada satu ramalan, tercatat dalam sebuah teks yang dipanggil "Skrol Jin".
Ia sudah hilang lama dahulu.
Tapi ia mengatakan bahawa di dalam sebuah pertempuran diantara manusia dan jin,..
..salah satu akan muncul..
..lebih berkuasa dari keduanya,..
..memimpin dunia ini ke sebuah zaman kegemilangan.
Kamu rasa, ia bercakap tentang saya?
Saya fikir begitulah.
Shan!
Di mana kamu?
Cepat!
Keluarlah dari rumah itu!
Shan, dengar cakap ayah,..
..apa saja yang kamu dengar, jangan masuk ke rumah itu. Ayah sayang kamu.
Saya dah dapat dia. Keluarlah dari rumah itu!
Shan!
- Shan! - Hmmm.
- Nyenyak tidur? - Harap semua itu hanya sebuah mimpi.
Saya pun berharap begitu,..
..tapi buat masa sekarang, kita sudah kesuntukan masa.
Kita perlu mendapatkan beberapa jawapan lagi. Dan ada seorang saja yang boleh membantu kita.
Ada satu golongan dari Jin dipanggil Shiatii.
Pemuja dikalangan Syaitan.
Bangsa Shiatii memang sangat berkuasa.
Malah sebahagian dari golongan Jin takut pada mereka.
Kalaulah mereka sangat berkuasa, macammana saya nak melawan mereka?
Manusia dengan keyakinan, hati dan minda yang kuat mampu mengenal mereka.
Manusia yang kuat mampu melawan mereka, dan yang kuat boleh..
Memusnahkan mereka.
Tapi yang terakhir itu hidup seratus tahun dahulu. Jehangir Amin, datuk moyang kamu.
Dia cuba menyelamatkan seorang gadis yang telah diculik oleh Shiatii yang sama yang kini mengejar kamu.
- Kereta kamu sangat laju. - Oh, Ya.
Tapi bolehkah saya melanggar Jin?
- Saya datang nak jumpa Ali Amin, bilik 413. - Tandatangan di sini.
Maju ke sini, tangan di atas.
Baiklah, bagus.
Tuan-tuan, bolehkah kamu ikut saya?
Shan, ayuh.
Agak sukar nak percaya bahawa satu-satunya orang yang boleh membantu kita mencari Jasmine ada di sini.
Apapun, penampilan boleh saja menipu.
Hei, bagaimana kamu melakukan perkara itu dengan pen?
Magnet.
Baiklah tuan-tuan, ikut arah sini.
Ikut saya.
Saya rasa, saya ingat yang satu ini sangat berbahaya.
Menakutkan pesakit, jadi kami kenalah masukkan dia ke dalam untuk bersendirian.
Dan kita dah pun sampai. Di sebelah kanan.
Ketuk saja pintu kalau kamu perlukan apa-apa.
Dia nampak sama seperti ayahnya.
Ke marilah.
Tak mengapa.
Duduklah.
Pandang ke arah mata saya.
Saya akan memburu anak-anak kamu, satu demi satu,..
..generasi ke generasi,..
..dan membunuh mereka dari keturunan kamu!
Saya adalah..
"Shan."
- "Dia nampak sama seperti ayahnya." - "Maafkan saya.."
"Jika dia tak percayakan kamu, dia akan mati."
"Dari manakah ia datang, secara pastinya?"
"Tapi saya tidak mempunyai banyak masa."
"Dengar cakap ayah. Baik-baik."
"Semua yang pernah ayah lakukan,.."
"..ayah melakukannya untuk melindungi kamu dan ibu kamu."
"Ada sesuatu di luar sana Shan,.."
"..dan ia boleh menjadi sangat jahat."
"Kamu sudah memilikinya dalam darah keturunan kamu, Shan, sama seperti ayah."
"Kamu pun tahu saya mencintai kamu melebihi segalanya di dunia ini."
"Saya Jasmine."
"Dan kebahagiaan kamu adalah kebahagian saya."
"Kamu inginkan sebuah keluarga."
"Saya takkan sanggup merampas kebahagiaan itu dari kamu."
"Apa yang kamu takutkan?"
Dengar, baik-baik..
"Adakah kamu faham sekarang?"
"Adakah kamu mendengar denyutan jantung itu?"
Ia kedengaran dari dalam.
Ia datang mencari kamu sebab kamu ada seorang anak.
Sebahagian dari mereka boleh kamu nampak, seperti yang saya nampak.
Dan mereka datang, generasi ke generasi. Mencari seseorang yang telah diramal.
Menjaga ayahnya,..
..sambil menunggu dan melihat jika anak itulah yang mereka cari.
Hanya ada beberapa keturunan di dunia yang boleh memenuhi ramalan.
Tidak. Itu mustahil.
- Dia beritahu saya, dia tak boleh mengandung. - Dia mungkin tidak mengetahuinya,..
..tapi jangan buat kesilapan.
Dia mengandungkan..
..anak kamu.
Berapa banyak masa lagi yang akan kita siakan?
Budak ini mesti mengambil ujian itu!
Dia mesti lulus ujian Chilla!
Ujian apa? Ujian yang bagaimana?
Lihatlah apa yang saya lihat.
Rasakan..
..apa yang saya rasa.
- Di mana saya? - "Di sebuah memori.."
"..daripada seorang leluhur."
- Ia terasa begitu nyata. - "Sebab ianya memang nyata."
"Dalam fikiran kamu."
"Terdapat lebih daripada satu dimensi di dunia ini,.."
"..dan kamu kena bergerak di antara dimensi itu.."
"..dalam usaha untuk lulus ujian Chilla."
Jadi inilah ujian itu?
"Jangan biarkan ketakutan menguasai kamu."
"Jika kamu takut,.."
"..kamu akan berakhir seperti saya."
"Saya gagal dalam Chilla saya."
"Saya biarkan mereka menguasai minda saya dan mereka telah menyeksa saya semenjak itu."
- "Sebab saya cuba nak hentikan mereka." - Menghentikan mereka dari melakukan apa?
Dari datang kepada kamu.
Sebab, Shan,..
..saya pun keturunan Jehangir juga.
Saya adalah pakcik kamu.
- Kenapa tiada siapa pun yang beritahu saya? - Dia tak mahu kamu melihat dia seperti ini.
Dia sudah berada di sini sejak ibu bapa kamu meninggal..
Menunggu.
Jasmine?
Anak itu?
Ya.
Kamu kena datang ke sini dan merasakannya sendiri.
Jadi, tentang Chilla ini, bagaimana kalau saya gagal?
Kamu tidak boleh gagal.
Oh, Tuhan.
Mereka telah mendengar.
Lari! Keluar dari sini! Kamu berdua, pergi dari sini!
Mereka sudah datang!
Lari! Lari!
Lari!
Ayuh!
Lari! Lari!
Lari!
Shan, awas!
Shan, keluar dari sini sekarang!
Jangan berhenti! Lari!
Dengar, jangan berpaling, tak kesahlah apa yang kamu lihat.
Lari! Pergi ke kereta sekarang!
Pergi!
Kunci! Tak guna!
Tak guna!
Pergi!
"Bagi pertempuran kita ini bukanlah melawan keturunan sendiri,.."
"..tapi melawan dewa dan empayar zaman ini".
"Oleh itu sarungkanlah perisai Dewa ini. Supaya apabila hari kejahatan itu tiba,.."
"..kamu akan mampu berpijak dibumi setelah semuanya selesai."
Paderi, siapakah dia itu?
Gabriel adalah bangsa Jin.
Salah satunya yang bekerja untuk umat manusia. Siapa kamu rasa yang membawa kamu kepada saya?
Setelah ibu bapa kamu di bunuh?
Kamu ada dua pilihan.
Kamu boleh terus dilindungi di dalam tembok gereja,..
..atau kamu mahu mengakhiri semua ini.
- Bagaimana saya nak akhiri semua ini? - Kamu pasti akan mendapat tahu.
Chilla boleh membantu kamu untuk berada cukup dekat kepada Shiatii,..
..untuk mengeksploitasi kelemahan mereka.
Chilla ini adalah pintu ke dunia mereka.
Kamu boleh pergi ke mana mereka pergi, melihat apa yang mereka nampak,..
..melakukan apa yang mereka lakukan.
Kamu ada pisau itu?
Ya.
Pisau ini diperbuat dari logam yang dibakar dalam api jin.
Salah satu daripada kebanyakkannya,..
..seperti loket pada rantai di leher kamu. Ia tidak sepenuhnya wujud di dalam dimensi kita.
Tapi pisau ini boleh mencederakan mereka.
Tapi, sebelum kamu dapat menggunakannya dengan betul,..
..kamu kenalah lulus..
..ujian Chilla.
Chilla ini adalah satu ujian.
Fizikal, mental dan ujian kerohanian.
Ketakutan.
Ketakutan adalah unik buat kamu.
Sebab ketakutan itu ada dalam diri kamu.
Dari memori kamu,..
..dari fikiran kamu yang paling jahat.
Tiada siapa pun,..
..termasuklah saya, boleh mengetahui apa yang bakal kamu hadapi.
Tapi ada beberapa perkara yang boleh membantu kamu.
Berlututlah.
Keduanya melutut.
Kamu akan perlukan air Zamzam.
Air suci dari Mekah ini pernah menyelamatkan anak Nabi Ibrahim.
Kuasanya adalah kurnia untuk manusia,..
..tapi cairan ini mampu menewaskan apa yang di perbuat daripada api.
Bagi bangsa jin Shiatii, air ini umpama racun.
Ayat bertulis atau yang dilafazkan kepada Jin mampu melemahkan mereka.
Kamu boleh perangkap mereka.
Sebaik saja kamu membaca ayat itu..
..sama seperti yang akan saya ajarkan kepada kamu, ujian Chilla akan bermula.
Dan kemudian apa?
Dan mereka akan datang.
Carilah tempat yang terpencil di mana minda kamu tidak boleh ditipu.
Jangan hentikan tumpuan kamu biarpun untuk sesaat.
Mereka akan gunakan semua yang kamu takutkan untuk menghentikan kamu dari menamatkan Chilla.
Buat bangsa jin Shiatii, minda yang lemah hanyalah umpama daging dan tulang.
Tapi bagi mereka yang mencapai kefahaman yang lebih tinggi,..
..merekalah yang ditakuti.
Jika kamu terjaga dari Chilla dengan minda kamu yang utuh,..
..kamu pasti tahu apa yang bakal dilakukan seterusnya.
Oh, matilah.
Saya tahu kamu tidak mahu saya melakukan semua ini.
Jadi, kenapa tidak kamu biarkan saja kami sendirian?
Saya tahu kamu tidak mahu saya melakukan semua ini.
Jadi, kenapa tidak kamu biarkan saja kami sendirian?
Saya takkan pernah tinggalkan kamu bersendirian.
Saya akan memburu kamu sehinggalah ke hari kiamat,..
..apabila dunia ini sudah menjadi milik kami sekali lagi!
Larilah!
Saya berlindung kepada Allah dari syaitan yang direjam.
Shan?
Helo?
Shan.
Saya berlindung kepada Allah dari syaitan yang direjam.
Shan, jangan.
Oh, Tuhan. Tolonglah beritahu saya kamu belum mulakannya.
Shan! Sayang, saya melarikan diri.
Paderi Westhoff beritahu saya di mana kamu berada, kamu tidak perlu melakukan semua ini.
Tolonglah, Shawn. Mereka jauh lebih kuat untuk kamu.
Oh, Tuhan.
Sesuatu akan datang.
Sayang! Pandang saya!
- Pandang ke dalam mata saya. - Ini bukannya sebuah ujian.
Tolonglah! Pandanglah ke arah saya!
Oh, Tuhan. Mereka sudah datang! Tolonglah, Shan, mereka akan membunuh kita!
Shan, tolong saya!
Shan, tengoklah apa yang mereka telah lakukan kepada saya.
Pandanglah saya!
Saya berlindung kepada Allah dari syaitan yang direjam.
Kamu memang pengecut.
Sama seperti ayah kamu.
Tengoklah apa yang sudah kamu lakukan pada anak kamu.
Tengoklah!
Saya berlindung kepada Allah dari syaitan yang direjam.
Kenapa kamu lakukan semua ini?
Kenapa kamu lakukannya?
Semua orang yang kamu sayang sudah mati.
Dan, sama seperti pada mulanya.
Hanya ada saya.
Saya sentiasa berada di sini.
Selalu mengetahui apa yang kamu akan jadi.
Kami boleh menawarkan kamu lebih banyak lagi.
Kamu boleh menjadi seorang raja..
..dengan ribuan pewaris..
..dari ribuan Jasmine.
Saya hanya mahukan seorang.
Milik saya.
Sekarang, di mana dia?
Ada perang yang akan muncul, Shan.
Baik Manusia mahupun Jin mampu menghentikannya.
Mungkin tidak.
Tapi saya hanya mahu menghentikan kamu.
Melangkahlah keluar dari bulatan kamu.
Saya berlindung kepada Allah dari syaitan yang direjam.
Kamu datang untuk bermain lagi.
Oh, tidak.
Bukan malam ini.
Chilla saya berakhir sekarang.
Dan malam ini,..
..kamu semua akan musnah.
Kamu takkan pernah dapat lari dari saya.
- Tengoklah jika kamu boleh bersembunyi Jin. - Saya sudah tunjukkan belas kasihan, menawarkan kamu kuasa.
Sekarang saya akan berikan kamu kematian!
Marilah dapatkan saya.
Yang Maha Esa, tolonglah lindungi lelaki ini.
Saya akan lakukan bahagian saya, agar kamu boleh melakukan bahagian kamu.
Cepatlah dan bantu saya sayang. Ayuh.
Ayuhlah! Dia tak ada apa-apa berbanding kita.
Ayuhlah! Tunjukkan saya beberapa helah sayang, ayuh!
Kamu mahukan sebahagian dari saya? Ayuhlah, dapatkan saya.
Ayuh!
Ayuh, sayang. Ayuhlah, sayang. Bertahan bersama.
Marilah dapatkan saya!
Pertarungan ini..
..adalah diantara ketua kamu dan budak itu sahaja.
Saya sudah menggunakan pedang ini terhadap sebahagian bangsa kamu selama bertahun.
Adakah kamu mahu bermain?
Mari kita akhiri semua ini.
Bagus, Westhoff.
Saya berlindung kepada Allah dari syaitan yang direjam.
Sekarang, Shan!
Saya berlindung kepada Allah dari syaitan yang direjam!
Shan, lekas!
Ambil itu!
Celakalah kamu! Ayuh! Ayuh, bunuh saya! Ayuhlah, laknatullah!
Pakcik!
Shan.
"Saya berlindung kepada Allah dari syaitan yang direjam!"
Ayah?
Bangun.
Bangunlah!
Anak kepada Jehangir,..
..kamu sudah menjadikan saya musuh dari kalangan bangsa Shiatii.
Jangan jadikan kami semua sebagai musuh.
Kamu memiliki kuasa..
..tapi kamu bukannya malaikat.
Di mana isteri saya?
Baiklah. Siapa seterusnya?
Ayuhlah!
Di mana dia?
Di mana isteri saya?
Di mana dia?
"Jasmine."
Sayang.
Oh, Tuhan. Ke marilah.
Tengoklah kamu. Terima kasih Tuhan.
Sayang.
Dia melakukannya untuk saya, bukan?
Tugasnya adalah untuk melindungi kamu dan anak kamu.
Tidak kiralah betapa besar dugaannya.
Kalaulah kamu tahu kami sedang menyembunyikannya, mereka pasti akan tahu.
Saya mencintai kamu.
Setahun kemudian
Semuanya sudah sedia!
Oh, terima kasih, pak cik.
- Apa yang boleh saya bantu? - Oh, pakcik boleh, pakcik boleh uruskannya.
- Ini resepi baru? - Tidak, sebenarnya. Resepi lama.
Abang saya yang mengajar pakcik masakkan ini. Ianya..
- Ahh, ini untuk nanti. Ini pencuci mulut. - Ermmm. Sedapnya!
Tapi tidaklah semanis kamu, si kecil Ushiuu!
Oh, okey.
Kamu bagaikan seorang malaikat, tengoklah diri kamu.
Baiklah, pakcik mesti mengajar saya bagaimana caranya untuk memasaknya.
Pakcik tak fikir Shan akan suka idea ibu si kecil ini memasak.
Lucu? Saya kan sedang belajar. Pakcik takkan dapat sepotong pun.
Malaikat kesayangan saya.
Pakcik akan mengambilnya.
Ayah akan ambil. Ayah akan mengambilnya.
Saya fikir kamu sudah berputus asa. Lama dulu.
Menghadapi saat kematian membuat saya terfikir.
Kamu mungkin boleh masuk Kristian, tahu tak?
Masalahnya..
..sesuatu telah berlaku.
Ada sesuatu yang menghalang saya dari memasukinya.
Tiada apa yang pelik mengenai perkara itu. Saya melihat itu kewajiban saya sepanjang masa.
Saya tidak.
Kamu sudah menjaga budak itu,..
..semenjak dia masih kecil, tanpa pernah dia sedari.
Kamu fikir, ada sesuatu yang menjaga kamu juga?
Sukar untuk mempercayainya.
Sebab itulah kita menggelarnya sebuah "keajaiban".
Ini simbol yang baik,..
..bukan begitu?
Ya, memang pun.
Apapun, kamu simpan sajalah, Gabriel.